呆呆精靈
(西元1399年)
(13號星期五)
耐心點，先生，我馬上就好
不好意思，高傲的阿杜拉
一張國王一張皇后是一對，不是嗎？
假如某人有順子
二、三、四…
那還不錯
太好了
下注吧
我的榮幸
你已經拿了我的金子了
要就來，不要就拉倒
我拿我所有的領土來賭
誰要跟？
我退出
一對加三條，葫蘆
今天一定是我的幸運曰
不好意思，臭阿杜拉
不過九、十、J 、皇后、國王…
這是順子，不是嗎？
我的天啊，這次就幸運了
一開始就很不順，我還以為我完蛋了
不過好的事物總是需要時間考驗的
玩牌順利，別的事就不順利了…
誰在乎呢？我還年輕
希望一切都能順心
好了 ，孩子們，牌玩完了
待從
可以嗎？
把這個拿給寡婦和孤兒
什麼？
送給窮人
什麼？
當然是拿去寶藏室放羅，白癡
我得早起
我玩得很開心，各位晚安
好人總是會贏的
不過好像不是這麼回事
你出老千
等一下，聽我解釋
我叫你聽我解釋
看吧，這就是解釋
別給我亂動
準備受死吧
你們還真是輸不起
親愛的阿杜拉先生，這一切都是誤會
這把劍不錯
到地獄去受苦吧
你說得沒錯 我如果耍老千就不得好死
如果有，我就被雷辟…
看到了嗎？
這是徵兆
他怎麼了 ？
你的臉色泛白
希望不是鼓槌的關係
我的聲音怎麼了 ？
阿杜拉，小心…
窗戶
有人說世上有鬼
有人說世上沒有鬼
不過許布就是個鬼
片名：瘋狂鬼幽靈
(五百年後)
請容我給你點建議…
你就別再繼續鬧鬼了
你有其他的天分
你有看到這個嗎？我的鬧鬼執照
我是這裏唯有持有執照的鬼耶 瞭解嗎？
我會失手，是因為你讓我分心
親愛的許布，為了你的健康和傢俱
你還是別再闡鬼了
我剛剛至少有恐怖一點點吧？
給鬧鬼專家的案子
你一定是老堡主最信任的城堡管家
好長途的旅行
對不起，我可以請問你是哪位嗎？
當然可以
這位陛下
不好意思，請你諒解
別再做體操了，你會被勒死的
我忘了自我介紹
我是第N世的朱利安國王
叫我111就好了
你說什麼？
這是老皇室笑話，叫我朱利安
你沒收到我的電報嗎？
恐怕是沒有的
也許電報被偷了吧
你在做什麼？ -撣灰塵
我幫你提行李吧
謝謝，不用了
我的客人五點會到
所以我們還有3小時22分15秒
請問舞廳在哪兒？
是，請跟我來
好
不知道是什麼風 把老堡主的最後一個繼承人
吹來這麼遙遠的城堡？
我們的大城堡在上次的烤肉會中毀了
你是說我們的大城堡被燒掉了 ？
可以這麼說，我要在這裏舉辦婚禮
婚禮？
不曉得新娘子是誰呢？
老實說，她還不知道
她是波尼克提的琳歐娜女爵
她正往這裏的路上…
不好意思…那是誰的聲音？
老鼠，討厭的老鼠，不好意思
老鼠
不會吧
你有看到那些涼鞋嗎？
野蠻人 -那又怎樣
他們正在破壞我的髒東西 還有我收集的蜘珠網
我可憐的小蜘珠怎麼辦？
這個城堡是伯捷克國王的
我有資格在這裏鬧鬼 我不想和一個冒牌貨分享
冒牌貨？他是國王
國王，我想把他端出這個城堡
它們一定是大型老鼠
沒錯，陛下，不好意思
一切都毀了
怎麼了 ，查理斯？
主菜是龍蝦
那是怎麼了 ？
我好傷心
我訂了杏黃色的花
是嗎？
粉紅色的龍蝦跟杏黃色很不配
冷靜，查裏斯
深呼吸
很好
沒有你我該怎麼辦，陛下？
失業中
還有一點，琳歐娜正在路上
事情太多，時間太少
快點，孩子們
快把這間破房子變成城堡吧
快，動作快
快快快
那邊
給我認真點
那邊，那邊
糟了 ，別又來了
放那裏，謝謝
走著瞧，你們這些討厭的清潔工
待會兒你們就知道了 ，婦把頭討厭鬼
我要嚇死你們，嚇死你們
不會有人相信我的
媽…
有鬼
我看到鬼了
你沒事吧？有受傷嗎？
你以為我是馬戲團的人嗎？
我的肋骨斷了
媽，城堡裏有鬼
痛死了
抱歉 -快點，媽
我需要幫忙 -當然
小心，水桶放下去了
不好意思
土匪，擅自住進我的城堡
這個真是臭死了
然後我逃跑了 ，逃離那個小討厭鬼
這都是朱利安的錯，可惡
它一定就在這裏
這是什麼？
給我走著瞧
只要我找到鬧鬼大全 保證嚇得你們屁滾尿流
這也不是，到底在哪裏？
在衣櫥後面
我看看
白色修道院院長？不對
鬥雞眼馬車伕？
不，不是
在這裏
無頭劊子手，超經典的
頭螺釘的油上得不錯
請參考圖表14A
拿一個劊子手用過的斧頭 生銹的更好
好，你一定會很滿意的
第N世朱利安國王
迷人的琳歐娜
你一定想不到我有多高興看到你
你的美貌無以倫比 這些快倒的城牆可以作見證
為了表示我對你的景仰
請收下這束玫瑰
如何？
有沒有皇室的味道？
有，陛下
很優美
琳歐娜夫人一定會很感動的
這可不容易，琳歐娜的標準很高的
不過如果一切順利 我明天就向她求婚
一定沒問題，不過你要先穿上褲子
會是他們嗎？
沒錯
你的褲子，陛下
快，你快去迎接她 我隨後就到
是
朱利安
我來了 ，朱利安
我…朱利安…
朱利安…
我馬上到，朱利安
你死定了 ，朱利安
你的死期已經到了…
朱利安？
城堡管家？哈羅？
有沒有人啊？
我想重來一次
為什麼書上沒說 無頭劊子手是瞎子呢？
不好意思
你在找我嗎？
請問你有什麼事嗎？
我看看…
破衣服、斷頭、恐怖的叫聲
了了嗎？ 我是城堡之鬼，超級大頭鬼
我懂了，恐怖的叫聲
對
等一下，你覺得我的叫聲如何？
不恐怖
我唯一怕的東西是灰塵
請恕我失陪 我必須去迎接我的未婚妻了
不恐怖？
等一下，你這個冷血笨蛋
快讓開
琳歐娜女爵
夫人，你真美
歡迎蒞臨夢幻城堡
夢幻…是我建築師的長項
好臭
抱歉
康士坦吉亞，我不是請你來發呆的
歡迎
對…把我的行李拿進去吧
對了 ，朱利安呢？
夫人，他很急著看到你呢
請隨我來
謝謝
你不知道我有多高興你在這裏
你的美超越一切…
我的天啊，這裏好破爛喔
不過等我當上皇后就不一樣了
迷人的琳歐娜
朱利安
我剛跟查裏斯說 這個城堡是多麼的夢幻呢
迷人的琳歐娜
我無法想像這些，麗的城牆有多麼的高興
因為它們看到你嚴肅的老臉
我是說…
像我這麼美麗的女爵是一種榮耀
為了表示我對你的景仰
請收下這個…
臘腸
送臘腸給賓客是伯捷克城堡的傳統
很特別的臘腸 吾父喜歡稱它為"迎賓臘腸"
朱利安，你確定你沒問題吧？
確定
有誰想來點咖啡和臘腸呢？
或是上等白蘭地呢？
我想來點白蘭地
不，親愛的先生
我想…
清醒一下
當然
城堡管家會帶你去你的房間
好了
女爵，我在想…
我是說，我都照你的話去做了
所以…
你要我准你參加舞會嗎？
真是倒楣
撿起來
然後我准你放一晚的假
琳歐娜，歡迎蒞臨我的城堡
你看起來真是迷人
陛下完全被你迷倒了
你喜歡伯捷克城堡嗎？
愛死了
不過我有聽到一些怪聲
城堡沒鬧鬼吧？
鬧鬼？伯捷克城堡會闡鬼？
請你不用擔心
要拍照嗎，陛下？
當然
好噁心，五百年前是不會有這種事的
我保證會讓你有個難忘的夜晚，女士
難忘？
我來了 ，朱利安
床底下還有嗎？
你不想換衣服嗎？
其他的交給我
謝謝
湯米
你會害到我的
杏仁糖杯型蛋糕真是好吃
真的
來，不過別吃太撐
找我的，失陪一下
康士坦吉亞，對嗎？
謝謝
各位女士先生以及所有來賓
歡迎各位蒞臨伯捷克城堡
我要把今晚獻給一位特別的女士
她的蒞臨讓夜晚更加耀眼
我們敬琳歐娜
乾杯
天啊…
那麼…
好噁心
對不起，請開始跳舞，盡情享受吧…
有什麼不對嗎，陛下？
我不知道，我覺得…
好不舒服
朱利安
你不是病了吧？
不是，我只是需要吃點東西
嘿，洋娃娃，自己找東西吃吧
你需要吃胖一點
你的聲音是怎麼了 ？
沒事，我的聲音很好
好吃
陛下，拍幾張登報用的照片？
好呀
朱利安，你喝太多了嗎？
-是酒嗎？ 天上的僊酒，寡婦的慰藉…
不，酒喝再多也沒關係的
乾杯
噁心
好吃
隊長、陛下、將軍 好一場精緻的派對
真希望也有人這麼為我付出
我是怎麼了 ？
琳歐娜…
走開，給我消失
別擔心，也許你只是需要上個廁所
我不相信
查裏斯，打我 -不要
打我 -不行
這是命令
他重重揮了我一拳
你好大的膽子
等一下，是你命令我的，陛下
隊長、將軍
殿下
你這次太過分了
我要把你當鬼來燉
不錯，肉丸
來
你喜歡嗎？
滾出我的…
滾出我的…身體
我要讓你的屁股著火
著火了…好燙
等著瞧，你的死期到了
我會一直煩你到死為止
你給我稿清楚
你不恐怖
連小孩都知道鬼傷不了人的
這是我的鬧鬼執照
我是這裏唯一持有執照的鬼 已經五百年了
過期了
我的執照
我的鬧鬼執照
你…你毀了我的鬧鬼執照
對，永遠消失吧
許布，城堡之鬼
是的
我是達勒，鬼警官
請出示你的鬧鬼執照
是的
到哪去了 ？
為什麼你嚇不走人？
我有，鬼警官
我嚇得朱利安尿褲子了
你是我們鬼界的恥辱
我給你兩個晚上準備考試
合格就恢復你的執照
不，別拿走我的鏈條和鑰匙
這樣我就沒辦法闡鬼了
我必須沒收你的嚇人用具
等一下
我很有錢，非常有錢
我有很值錢的寶物
你在賄賂我嗎？
當然…不是
說賄賂就傷感情了 ，我是要和你分享
兩天就是兩天
陛下
女爵不太舒服
她不想見任何人
我好像中邪了
可以請你把花轉交給琳歐娜 當作賠罪嗎？
明晚我要準備一頓夢幻晚餐
就我跟琳歐娜兩人
而且我要給她一個驚喜
你可以幫我轉告嗎？
是
各位女士先生，請冷靜
你們一定會得到應得的東西
查裏斯
陛下
怎麼了 ？
很抱歉為了小事打擾您
但是這些人要他們的錢
等會兒我們會處理
請跟我到寶藏室
陛下
恐怕我們有些問題
問題？好笑
跟我來
看，寶藏室
這裏是…
很嚴重的問題
這是什麼？
可是我是國王啊
我的寶藏呢？
請您原諒
剩下的珠寶已經用來付宴客的費用了
你…
你是說我破產了 ？
當然…
是的
找到了
沒話說了吧
這應該足夠支付的我旅費
你真是讓我失望
我覺得好丟臉
既丟臉，又沒用
讓開，通通讓開
琳歐娜
我們的計畫順利進行中
如果我沒猜錯 朱利安明天會向我求婚
誰料得到計畫會這麼順利呢？
不久我們將統治伯捷克城堡
聽說很多城堡都會鬧鬼
相信我，我就看到一個
好棒的床邊故事
你要聽酷刑和死刑的故事嗎？
我不怕鬼，他們曾經也是人
好吧
該睡覺了
也許那個鬼認識爸爸
湯米，世上沒有鬼
人死了之後，他們會…
上天堂
我知道你想念爸爸，我也是
還記得他送我這隻馬的時候嗎？
他說它會帶我到任何想去的地方
只要許願就行了
不過現在該睡覺了
晚安
帶我去找爸爸吧
可惡…
今天很不順嗎？
對，恭喜你
你應該引以為傲
我的未婚妻討厭我，大家都笑我 我的一生毀了
你是禍害，你就是
這時候鼓勵我有點晚吧？
我只能做到這樣
離開我的城堡
別擔心，我不會再回來的
為什麼我要受到這種待遇？
少裝無辜
是誰燒了我的執照 還找鬼警察來的？
那不過是一張小紙
一張小紙？
沒它我就完了
我會被丟進鬼魂之湯 就像其他笨鬼一樣融化
慢著…鬼魂之湯？
就是進入涅盤，魂飛魄散
算了 ，真正情形我們不知道 畢竟沒人回來過
我倒不知道這種事
伯捷克城堡唯一持有執照的鬼
快速鬧鬼指南：一勞永逸法
我要怎麼跟琳歐娜說？說我破產了 ？
你沒有破產
五百年來 地窖裏一直藏者一個大寶物
我看過了
我是說鬼的寶藏
等一下
你是說還有其他的寶藏？
不過有一個小問題
它被厚牆和陷阱所圍繞著
而且只能從裏面開啟
可是你是鬼啊，你可以穿牆
只有真的鬼可以
你是真的鬼
老實說，被你附身時真的很恐怖
你只是在開玩笑
不，我說真的
你身體裏那個真正的魔頭
鬼警官他拿走了我的鑰匙
鬼有鑰匙才能穿牆和鬧鬼
這只是態度的問題，來吧
我知道我聽到了聲音
你在這裏做什麼？
尿尿
這上面沒有廁所啊
對，我要下樓了
得快一點
這招我是跟一個印度大師學的
集中精神，然後說"我是真的鬼"
我是真的鬼
要有熱忱一點
你要有信心，還有熱忱
好，我知道了
我是真的…鬼
你沒事吧？
你有冰鏟嗎？
我永遠也過不了關的
亂講，這測驗怎麼會這麼難
作弊吧
不，不行的
鬼界的所有東西都經過嚴格認證
妖魔鬼怪資料處理系統
你看看那些文件
我們不該自我欺騙，我是個誠實的鬼
希望你能瞭解
這些是測驗題
請勾選通過二度空間的重要規則
A.要小心凹凸不平的東西
B.要禮讓高等的鬼
c.別走向光明處
凹凸不平的東西？
錯，B和C
你怎麼知道？
我爺爺很懂鬼的事
對了 ，來吧
停
你幫我通過測驗
要是我拿到執照
你可以得到我的寶物 還能娶得美人歸
而我是伯捷克城堡唯一持有執照的鬼
太好了 -我是活人
你怎麼能要我溷進鬼界呢？
有兩種方法
要嘛你從高塔跳下去，然後痛苦而死
因為你的骨頭都斷光光了
不然就是幫你假扮
我選第二種方法
好主意
我保證，那些女鬼一定會愛死你的
戴上拖把看起來活像個白癡
沒錯
那是什麼？
你撞爛了一個木乃伊
對不起，木乃伊
因為太暗了…
算了 ，這種事常發生
你忘了你的手臂了
它從哪兒來的？
鬼城來的
什麼鬼城？
那裏
這裏跟你活人的世界不一樣
來吧
(鬼城)
這個房間設計得不錯
有人住了
別激動，鬼聞得到恐懼
謝了 ，我現在覺得好多了
每道門後面都是另一個世界
有些門好幾百年沒開了
來吧
給我滾
海德先生
他是好人
吃維他命B12 ，讓你成為鬧鬼冠軍
抱歉…
頭盔不錯
1297樓
好了
我可以回到你的計畫嗎？
好
1298樓，珠寶、意外保險…
這是由名字來分類的
1299樓，骷髏和骨頭
我的天啊，我們正在心靈溝通耶
這很簡單
測驗是由名字來分類的
我給你我的，然後你幫我作答
1300樓
鬧鬼測驗及發照中心
在那裏
我好久沒來了
把手放在這裏讓它監識身份
這下我死定了
停，怎麼了 ？
抱歉，這下要怎麼辦？
不用慌，我計畫得很周詳
有什麼事嗎？
我在找一個鬼
資訊中心在左後方
它已經有兩百年的歷史了
姓名和死因？
姓名？
許布
死因是…
胃潰瘍
我相信
許布，被雷辟死
你好
你們是親戚嗎？
不是 -是
算是
遠親吧
算是
把手放在這裏進行身份監識
你是法老王紐菲斯凡四世？
小聲一點，我不想讓人知道
有什麼問題嗎？
殿下
沒，沒問題
別對我的身份大驚小怪 我只想來考試
當然，法老王
馬上讓這位先生通過，別為難他
噢，別又來了…
是，長官
歡迎來到我們的自動資訊服務
請選擇你所要的資訊
若想轉接服務人員，請按碎肉鍵
謝謝
您選擇轉接服務人員
現在請提出您的問題
我正在找一個鬼，一個很特別的鬼
一位親戚
您有對方的任何私人物品嗎？
例如衣服或四肢之類的
請投進通風井
我還有別的事要忙，小子
好了
恐怕我們無法提供您任何資訊
您所找的人尚未登記為鬼戶
不過他兩年前就死了
他一定在這裏，我必須跟他談談
您所找的人尚未登記為鬼戶
若想詢問關於來生或生命目的
請按星星鍵，謝謝
安靜
各位
你們每個人都會拿到執照考卷
上面有你們的名字
考試時間是30分鐘
我們準時開始
開始
聽好，你…你…
你很壯，有在健身？
有問題嗎，陛下？
沒有
列出三種不同的幽靈
也許...一...
你可以開始了
假如你是喧鬧鬼 鬧鬼的時候你要記住什麼事？
A.保持隱密
B.任意破壞凡人的家
c.吃掉貯藏室所有的食物
當然是c
B
什麼？
再犯我就把你們丟進鬼魂之湯
因為我是史維提爾斯賽巴達斯
當然
怎麼了 ？
安靜
24號也是
安靜
警衛請注意 馬上到1300樓的測驗區報到
發生不可預知的事件
警衛請注意，馬上到…
朱利安國王
成功了 ，我們真是合作無間呀
這個測驗太簡單了
別說了
真難得有你這樣的朋友
誰跟你是朋友
我們說好的
我幫你，你幫我，如果…
那是什麼？
我不知道，我們往這邊走
朱利安
不要啊，朱利安
別進去，朱利安
朱利安，不行呀
那是不被允許的
這是什麼？
鬼魂之湯
我總是在考試期間加班
我要跟公會反應
可惜它還沒出現
這一區禁止通行
抱歉，我要去洗手間
我不知道你怎麼能通過考試，不過…
什麼？這是什麼味道？
會不會是…
恐懼的味道？
你是活人
我們得走了 我們還有很多鬧鬼工作要做
對
朱利安國王
抓住他們
朱利安國王、鬼先生
小鬼頭？ -你在這裏幹嘛？
我待會兒再解釋
左…
快
我再也不會回去鬼城了
沒問題，因為實務考試在城堡舉行
你說什麼？如果琳歐娜發現怎麼辦？
不行，你自己搞定
調頭，你贏了
我要進去鬼魂之湯
你可以找到代替我的人
代替你的人？ -鬧鬼的房子需要有鬼啊
你真的很討厭
一個討厭、虛偽、煩人的喧鬧鬼
謝謝
那麼你肯幫我羅？
什麼是實務考試？
各位先生 考試在半夜舉行，鬧鬼的時刻
我必須闡鬼，直到沒有活人
如果我們繼續我高明的計畫 事情就簡單多了
朱利安在會客廳 你到時候去跟琳歐娜會面
我會站在這裏或這裏，然後下達指示
有問題嗎？
你可以再重覆一次嗎？
從"高明的計畫"開始
你的大計畫裏沒忘了什麼嗎？
什麼？
例如我和我的生活
我明天要和琳歐娜約會 我要向她求婚
跟那只笨母牛？
安靜
好，B計畫
你是怎麼說的？
這是B計畫
晚餐後，我會邀琳歐娜在月光下散步
湯米，你和你媽進城去 然後嚇走城堡管家
陛下
我先聲明，我演技很差
多練習就沒問題了 ，站起來
當許布鬼叫時，你就跑
要演練一次嗎？ -好
準備好了嗎？ -好了
救命…
救命，有鬼
救命，救命啊…
太完美了 ，就這麼辦
我得上床去了
你說什麼？他們逃了 ？
你的工作是擺脫那只可怕的鬼
我只向朱利安國王負責
我們說好的
活人的請求
朱利安國王
好…
幸好我有萬全的準備
在這兒等著
好，各位魔鬼剋星
重要的時刻到了
幹掉那隻鬼
鬼？真的鬼？
你聽到了嗎，老大？
我還以為只是假裝的
閉嘴，笨蛋
放心，女爵
他沒機會的
白癡
小心點嘛
(魔鬼剋星，1399至今)
不，是魔鬼剋星
B計畫，嚇走城堡管家
這一定是夢
一個好夢，很好的夢
成功了 ，真的鬼
我們是真的魔鬼剋星
閉嘴，你想吵醒整屋子的人嗎？
這是在玩什麼把戲啊？
讓我出去，有話好好說嘛
我會嚇得你們昏過去的
小丑想嚇我們呢
我好怕鬼
你們抓到他了 ，很好
可惡，都你們害的
閉嘴
稿不定鬼嗎？讓西德來幫你吧
西德出馬，品質保證
恐怕會很貴
你會後悔的
等朱利安知道之後…
誰會去告訴他呢，小小鬼？
我們會用杠桿增壓 然後把他永遠吸走
確定他完全消失
永遠消失
放我出去，大壞蛋
好吧，不是大壞蛋
喂，我還剩一些糖果
我相信那個胖子喜歡糖果的
我們可以好好談談
喂
老大
喂
小溷蛋，住手
放心，鬼先生
我會放你走的
是你嗎，湯米？
快，快放我出去
你受傷了嗎？
幸好我已經死了
魔鬼剋星
放心，我有準備
這裏有秘密通道
被我抓到你就死定了 ，小老鼠
老鼠
快
祝一路順風
我們成功了 ，鬼先生 -對啊
你已經在城堡鬧了五百年的鬼了 ？
對，而且我還是這裏最可怕的鬼
既然你當了這麼久的鬼 你應該認識我爸
不可能
活人總是喜歡事情井然有序
我努力想避免…
怎麼了 ？
我爸兩年前死了
所以你才跟著我們到鬼城？
那個女的說她不認識我爸
是這樣的，湯米
並不是每個活人都會變鬼的
就像在學校
如果你成績好就不用再重修
所以你是壞人？
對，我犯了點小錯
不過如果你爸不是鬼，這倒是好事
可是我好想念他喔，鬼先生
朋友都叫我許布
很謝謝你的幫忙
對了 ，陛下想跟你聊聊
真的嗎？我是說…
我會去找他
醒了嗎？
你睡了一整天
你整晚跑去抓鬼嗎？
對，大概吧
想見見我的朋友嗎？
別怕，他是鬼
湯米，你要我說多少次？
鬼只有在童話故事裏才會出現
我們正忙著幫琳歐娜和國王準備晚餐
你怎麼不告訴他呢？
什麼？
你喜歡他…朱利安國王
看看我，我只是個女僕
我得去見他了
許布
我的耳朵很靈的
她喜歡朱利安？
不過她不敢告訴他
這就交給我吧
陛下
康士坦吉亞
你找我嗎，陛下？
是的
我有個特別的請求 請你到城裏幫我買兩枚戒指
要給女爵的驚喜
當然，我這就去辦
謝謝你，康士坦吉亞
什麼事？ -什麼事？
我還以為你…
我也是
我們兩個…
真傻，抱歉
我的錯
那麼…
對，那麼…
真抱歉，我居然把你的衣服…
沒關係，反正我需要一些新衣服
我們會處理
我打擾你們了嗎？
親愛的
你…美極了
謝謝
那麼…晚餐吃什麼？
湯米，你一定會很高興的
你知道怎麼了嗎？
什麼？
達勒
可是我的考試半夜才開始啊
你作弊
沒有考試了
我們來談談作弊吧
超過五百年的作弊現在結束了
你想幹嘛？
我被你拿走的東西
我？
我的財產
我的名譽
我的…生活
阿杜拉
阿杜拉…達勒
真行，不是嗎？
真令人驚喜
阿杜拉…鬼
我沒想過我還能見到你，世界真小
我等了五百多年了
我一直想報仇
真固執
好，你贏了寶藏就是你的
不，這次你逃不掉了
湯米
你得幫幫我，嚇走他
你是這裏最可怕的鬼
他幫不了你
他是騙子
無名小卒
你以前是個無情的統治者
你虐待你的臣民
放湯米走，他沒傷害過你
你說他沒去過鬼城？
你知道活人偷溜進鬼城的後果
這個男孩不會被懲罰
如果你願意進鬼魂之湯的話
許布
別走，給我待著
許布
我會讓活人嘗嘗住在鬼城堡的滋味
你晚上不是有特別的計畫？
對
今天天氣不錯吧？ 去年的今天下了雨
我相信你昨天提到驚喜的事
對，沒錯
也許…
是時候了…
該…
吃點心了
希望您喜歡這烤乳豬的味道
對，一切都太完美了
謝謝
對了 ，馬車準備好了嗎？
好了 ，陛下
什麼馬車？
我想待在這裏
這是驚喜的一部分
你不會後悔的，來
我們不應該來點正式的東西嗎？
如果你想要我伸出手 此時此地正適合
琳歐娜，我…
我們…
先別急
不如我們先多相處幾天吧
太可惜了 ，真是太可惜了
許布的考試不是在半夜嗎？
誰在笑？許布？
如果我沒猜錯
你那個鬼朋友 現在應該泡在鬼魂之湯了
琳歐娜，你知道…
請容我介紹我的親戚
我的祖先
阿杜拉爵士
我不懂
這座城堡原本是我們的
但在一場摸克牌中輪掉了
我們被耍了老千
我們只想要回我們的東西
所以你對我是虛情假意？
虛情假意？
我還是想當皇后
你在浪費你的時間
來吧，管家，我們去鬼城
我們的朋友有難
我很驚訝你竟然不瞭解我
我不浪費時間
你說得對，我走
親愛的，你把婚姻看得太嚴重了
我承認，不過我以為我的關係不同
朱利安國王，我們得去救許布
他有危險
這是怎麼回事？
你可以去找份新工作 而我會找個新妻子
我們辦到了
還沒，城堡還是朱利安的
有想到離開這裏的辦法嗎？
恐怕你太高估我了
我沒有
湯米
我們需要一張假結婚證書
還有傷心的寡婦
恐怕鬼殺不了活人
雖然我很想念我殺人的長項
往好處想
我們及時發現我們不適合
然而，死亡分離了我倆
湯米，快
快離開這裏
你這樣站不穩的
打開
我認識你
考筆試那個
我是許布
對，我有同感
我們都是窩囊廢
西班牙人說是哥倫布發現新大陸 不是北歐人
那個人是這麼說的
他說你們北歐人是怕水的懦夫
所以新大陸不是你們發現的
他還說認識你媽，說你媽還留了鬍子
怎麼了 ？
夥伴們，這裏發生緊急事件
可以嗎？我需要打破幾道牆
上樓，往右邊
轉彎，快
我們被困住了
我來
想得真周到
你會開鎖嗎？
會
過來，臭傢伙
陛下，我們需要幫忙
我們需要奇蹟
許布，我就知道你會來
你想念我嗎？
老實說…想念
我辦到了 -太好了
快，康士坦吉亞
我們離開這裏吧
你惹惱我了
至少這五百多年你也該刷一次牙吧
口腔芳香劑？
康士坦吉亞
你最近的行為嚴重失當
恐怕我得炒你魷魚
我不幹了
都還好吧？阿杜拉呢？
他心情不好'你走吧
謝了 ，可怕的鬼
不客氣，肉丸子
是你
我才在想你去哪兒了呢
抱歉，陛下
地窖會讓我的關節炎惡化
快，湯米
還沒完呢
讓我朋友走
這是你我之間的事，無賴
我會照顧他
這可是你自找的
不如這麼辨吧
好嗎？
以女僕來說，你很厲害
我得克服一堆事情嘛
不，別又來了
即便過了五百年，你還是很遜
而你還是輪不起
將軍
查裏斯
隊長，原諒我
我再也不會離開你了
那是什麼顏色的，小姐？
灰色真的很不適合初秋
很高興看到你，查裏斯
結束了 ，阿杜拉
正好相反
真是的
我們又見面了
不，是稻草人
她怎麼活下來的？
想知道嗎？
我很後悔，朱利安，可是…
如果你不想娶我，就必須付出代價
陛下
這裏有醫生嗎？
你這噁心的怪物
朱利安，你不能死
其實我很愛你
我知道我只是個女僕，而你是國王
康士坦吉亞
別說話，別浪費力氣
對不起，我不…
你不能死，其實某人她…
什麼？
你是好人，不過我不會死的
我沒事，我很好
老實說，我覺得好極了
連一點傷也沒有
當然，她不可能傷害你
因為她是鬼
不可能
我不可能死了
隊長，我還以為你死了
可是我是皇后啊
往好的方面想
至少你可以選個很酷的鬼名字了
鬼之女如何？
這是你最後一次破壞我們的計畫了
就是他，一頭亂髮的那個傢伙
他說他從西巴杜來的
但沒有夥伴認識他
他是個冒牌貨
不，這才是冒牌貨
我要親自送他去鬼魂之湯
這是上面決定的
這個小矮子想作弊考到執照
這裏是怎麼回事？
右邊
前進
真棒
請問你叫什麼名字？
史維提爾斯賽巴達斯少校，已退伍
少校…
我向來最哈軍人了
很好
接下來的三千年 你就幫軍隊削馬鈴薯皮吧
帶走
你和那個女人想殺活人
這樣很不妥當
帶走他
可是我…
我會回來的
拜託別帶走許布，他是我朋友
抱歉，年輕人 不照規定行事會世界大亂的
他說得對
我這一生都在撒謊和欺騙
現在你有了家人
家人是要互相照顧的
特別注意朱利安，他需要幫忙
如果他想當個好國王的話
但許布是伯捷克城堡最可怕的鬼啊
真的嗎？
真的 我第一次看到他差點就尿褲子了
對，還有…
我嚇到昏過去了
他可怕的鬼叫聲嚇得我差點退位
他理論的知識是足夠了
還有人住在伯捷克城堡嗎？
正是在下
因為這個可怕的鬼，害我沒了頭髮
我沒事可做了 ，但是…
我生銹的鐵鏈
我的鬧鬼執照，還有我的鑰匙
我還有一件工作要做
我相信這是你的，年輕人
有人想要交還給你
還有一些話要我代為轉達
"我無法與你同行
但不管你的馬帶你走向何處
你永遠不孤單"
我想，這應該就是"快樂的結局"吧
幸好不只有勤奮的人才能得到幸運
許布，你可以跟我們在一起
你救了我
沒有你，我早就泡進鬼魂之湯了
家人就是要互相照顧嘛
對了 ，我有件重要的事要告訴你
真的？
是什麼事？
你有想過換工作嗎？
你有什麼建議？
例如…皇后
我有選擇的餘地嗎？
恐怕沒有
活人…就是這麼的可愛
老大…我釣到魚了
只是個軟木塞
(導演：賽巴斯汀尼恩曼)
(執行製作：克裏斯汀貝克)
(編劇：戴克安勒)像琳歐娜的女人
(編劇：戴克安勒)
(編劇：戴克安勒）你不知道我有多高興你來伯捷克城堡
你不知道我有多高興你來伯捷克城堡
(麥克賀比)
你沒生病吧？
(克裏斯多馬利亞賀伯斯特) 你沒生病吧？
(克裏斯多馬利亞賀伯斯特) 什麼？我只需要吃點東西
什麼？我只需要吃點東西
(海奇馬卡契）什麼？我只需要吃點東西
(伊蓮娜莎沃剛查利茲）
(裏克卡文尼亞)
來吧…不
(漢斯克來林)來吧…不
(漢斯克來林)
可惡
抱歉，我…
為了表達對你的景仰…
請你收下這些玫瑰
等一切都結束後你打算做什麼？
你真是無可救藥的樂觀
無可就要？ -是無可救藥
不久我們會毀掉伯捷特城堡的
毀掉？
我忘了
我的寶藏呢？
我忘詞了
鬧鬼了
等一下，是…
可惡，我像壞掉的錄音機
藍莓湯來了
你有想過換工作嗎？
你有什麼建議？
搭火車去貝波格
如何？
好或不好？
不好，很遜，再重來一次
劇終